Название: Мнимая жертва — музыка к фанфику
Автор: Crazycoyote
Пейринг: Шерлок Холмс/Ирэн Адлер
Категория: гет
Жанр: рок
Рейтинг: R
Дисклеймер: Я не я и лошадь не моя.
Размещение: со ссылкой на дневник автора и скажите, куда уносите
Примечание: Написано для «Большой Игры-3» на Slash World форуме. Саундтрек к фанфику «Мнимая жертва».

01. Queen — Killer Queen

читать дальше

She's a Killer Queen		Она — Убийственная Королева,
Gunpowder, gelatine		Порох, нитроглицерин,
Dynamite with a laser beam		Динамит и лазерный луч -
Guaranteed to blow your mind		Гарантированно взрывает сознание
Anytime		В любое время.
Recommended at the price		По рекомендованной цене,
Insatiable an appetite		Ненасытный аппетит.
Wanna try?		Желаете попробовать?

02. Rolling Stones — Saint Of Me

читать дальше

Saint Paul the persecutor		Святой Павел-гонитель
Was a cruel and sinful man		Был жестоким и грешным человеком,
Jesus hit him with a blinding light		Иисус ослепил его божественным светом
And then his life began		И так началась его новая жизнь.
Augustin knew temptation		Августин познал искушения.
He loved women, wine and song		Он любил женщин, вино и песни
And all the special pleasures		И получал особое удовольствие
Of doing something wrong		От всяких запретных вещей.
I said yeah, oh yeah, oh yeah		Слышите, да, о да, о да,
You'll never make a saint of me		Вам никогда не сделать из меня святого.
Oh yeah, oh yeah		О да, о да,
You'll never make a saint of me		Никогда не сделать из меня святого.

03. Jimi Hendrix — Foxy Lady

читать дальше

Ah, baby listen now		Послушай, детка,
I've made up my mind		Я принял решение:
I'm tired of wasting all my precious time		Я устал попусту тратить время,
You've got to be all mine, all mine		Ты должна стать моей, только моей.
Foxy lady		Сексуальная красотка,
Here I come		Вот он я.
I'm gonna take you home		Я собираюсь отвести тебя к себе домой.
I won't do you no harm, no		Я не причиню тебе вреда, нет.
You've got to be all mine, all mine		Ты должна стать моей, только моей.

04. Doors — Riders On The Storm

читать дальше

Riders on the storm		Штормовые всадники
Riders on the storm		Штормовые всадники
Into this house we're born		Мы родились в этом доме
Into this world we're thrown		Нас вышвырнули в этот мир
Like a dog without a bone		Как собака без кости
An actor out alone		Как единственный актер на сцене
Riders on the storm		Штормовые всадники
There's a killer on the road		Вот убийца на дороге
His brain is squirmin' like a toad		Его мысли шевелятся, как жабы
Take a long holiday		Возьми отпуск
Let your children play		Отпусти детей поиграть
If ya give this man a ride		Если ты согласишься подвезти этого человека
Sweet memory will die		Все приятные воспоминания погибнут
Killer on the road		Убийца на дороге
Girl ya gotta love your man		Девочка, ты должна любить своего мужчину
Girl ya gotta love your man		Девочка, ты должна любить своего мужчину
Take him by the hand		Возьми его за руку
Make him understand		Дай ему понять
The world on you depends		Что судьба мира зависит от вас
Our life will never end		А жизнь никогда не кончается
Gotta love your man		Должна любить своего мужчину

05. Ozzy Osbourne — I Just Want You

читать дальше

There are no unlockable doors		Не бывает неоткрываемых дверей
There are no unwinable wars		Не бывает невыигрываемых войн
There are no unrightable wrongs		Не бывает неисправимых ошибок
Or unsingable songs		Или непоющихся песен
There are no unbeatable odds		Не бывает неперебиваемых ставок
There are no believable gods		Не бывает правдивых богов
There are no unnameable names		Нет неназываемых имен
Shall I say it again		Нужно ли повторять?
There are no impossible dreams		Не бывает несбыточных мечтаний
There are no invisible seams		Не бывает невидимых швов
Each night when the day is through		Каждую ночь, когда кончается день
I don't ask much I just want you		Я не прошу много: я просто хочу тебя
I just want you		Я просто хочу тебя
There are no uncriminal crimes		Не бывает непреступных преступлений
There are no unrhymable rhymes		Не бывает нерифмуемых рифм
There are no identical twins or forgivable sins		Не бывает одинаковых близнецов и искупимых грехов
There are no incurable ills		Не бывает неизлечимых болезней
There are no unkillable thrills		Не бывает непобедимых страхов
One thing and you know it's true		Одна вещь, ты знаешь, что это правда
I don't ask much, I just want you		Я не прошу много: я просто хочу тебя
...		...
There are no unachievable goals		Не бывает недостижимых целей
There are no unsaveable souls		Не бывает неспасимых душ
No legitimate kings or queens		Нет законных королей и королев
do you know what I mean?		Понимаешь, о чем я?
There are no indisputable truths		Нет бывает неоспоримых истин
And there ain't no fountain of youth		И не существует источника вечной молодости
Each night when the day is through		Каждую ночь, когда кончается день
I don't ask much, I just want you		Я не прошу много: я просто хочу тебя

06. Eric Clapton — Cocaine

читать дальше

If you wanna hang out		Если хочешь повеселиться
You've gotta take her out		Стоит взять ее с собой
Cocaine		Кокаин
If you wanna get down		Если хочешь упасть
Get down on the ground		Упасть прямо в грязь
Cocaine		Кокаин
She's alright		Она классная
She's alright		Она классная
She's alright		Она классная
COCAINE		КОКАИН
If you got that lose		Если ты добыл эту штуку
You wanna kick them blues		Вмиг забудешь о тоске
Cocaine		Кокаин
When your day is done		Когда закончился день
And you wanna ride on		И охота оттянуться
Cocaine		Кокаин
She's alright		Она классная
She's alright		Она классная
She's alright		Она классная
COCAINE		КОКАИН
If your day is gone		Если день прошел
And you wanna ride on		И охота оттянуться
Cocaine		Кокаин
Don't forget this fact		Не забудь лишь о том
You can't get it back		Что назад не сдать
Cocaine		Кокаин

07. Nazareth — We Are Animals

читать дальше

I know what I need I need you		Я знаю, что мне нужно, мне нужна ты
I can't see nothin else all I can see is you		Я не вижу ничего, вижу лишь тебя
I don't care what they say about my state of mind		Мне плевать, что подумают о моем состоянии
I know what's good for me and you are just my kind		Я знаю, что мне подходит – ты как раз в моем вкусе
We are animals		Мы животные
I know what I want I want you		Я знаю, чего я хочу, я хочу тебя
Shed your cloths forget your codes		Сбрось одежду, забудь об условностях
You know this is nothing new		Знаешь, в этом нет ничего оригинального
I smell your scent I taste your sweat		Я вдыхаю твой запах, ощущаю твой вкус
I feel this passion too		Я тоже чувствую эту страсть
Let's trust our senses not our minds		Давай доверимся чувствам, а не разуму
Let's break all the rules		Давай нарушим все правила
We are animals		Мы животные
Come with me run with me leave this world behind		Идем со мной, бежим со мной, оставим позади этот мир
Come to me come with me I know that we will find		Иди ко мне, идем со мной, я знаю, что мы обретем
We are animals		Мы животные

08. Guns N’Roses — So Fine

читать дальше

How could she look so fine		Как она может быть такой красивой
How could it be she might be mine		Как так вышло, что она может стать моей
How could she be so cool		Как она может быть такой классной
I've been taken for a fool so many times		Меня столько раз держали за дурака
It's a story of a man		Это история человека
Who works as hard as he can		Который трудился не покладая рук
Just to be a man who stands on his own		Только для того, чтобы идти своим путем
But the book always burns		Но страница переворачивается
As the story takes it turn		История делает виток
An leaves a broken man		И оставляет позади сломленного человека
How could she be so cool		Как она может быть такой классной
How could she be so fine		Как она может быть такой чудесной

09. Genesis — Not About Us

читать дальше

A little piece of something		Маленький осколок чего-то
Falling gently down down down		Тихо падает вниз, вниз, вниз
No one understands you like I do		Никто не понимает тебя так, как я
I'd rather be beside you		Я пожалуй побуду рядом
Everything we know so well		Все это давно нам известно
Tell me what you feel now		Расскажи мне, что ты сейчас чувствуешь
Show me what you think of it		Объясни мне, что ты об этом думаешь
It's not about us anymore		Это больше не о нас
It's all about the reasons		Это лишь о принципах
That we think we're fighting for		За которые, как нам кажется, мы сражаемся
It's not about hate		Это не о ненависти
It's not about pain we always feel		Это не о боли, которую мы постоянно чувствуем
I know we have our problems		Я знаю, у нас есть проблемы
But we're not the only ones		Но мы не одни такие
It's not about you, it's not about me		Это не о тебе, это не обо мне,
It's not about anger		Это не о гневе
It's more about the loneliness we feel		Это скорее об одиночестве, которое мы чувствуем
How can I begin to		Как я могу начать
Ask for some forgiveness		Просить о снисхождении
For all that we have taken		За все, что нам выпало
There's nothing left now		Больше ничего не осталось
Just a little piece of something		Просто маленький осколок чего-то
Falling gently down down down		Тихо падает вниз, вниз, вниз
No one understands you no no		Никто не понимает тебя, нет-нет,
Like I do		Так, как я
There's nothing left now		Больше ничего не осталось

10. Aerosmith — Dream On

читать дальше

Every time I look in the mirror		Каждый раз, когда я смотрю в зеркало
All these lines on my face getting clearer		Все яснее вижу на лице отметины времени
The past is gone		Все уходит в прошлое
It goes by, like dusk to dawn		Жизнь течет, и закаты сменяют рассветы
Isn't that the way		Не так ли
Everybody's got their dues in life to pay		Каждому в жизни приходится платить по долгам
Yeah, I know nobody knows		Да, я знаю, никому не известно
Where it comes and where it goes		С чего все начинается и чем заканчивается
I know it's everybody's sin		Я знаю, это всеобщая слабость
You got to lose to know how to win		Приходится проигрывать, чтобы научиться побеждать
Half my life is in books' written pages		Половина моей жизни – уже написанная книга
Lived and learned from fools and from sages		Жил и учился у глупцов и мудрецов
You know it's true		Ты знаешь, что это так:
All the things come back to you		Все возвращается к тебе
Sing with me, sing for the year		Пой со мной, весь год напролет
Sing for the laughter, sing for the tears		Пой, чтобы вызвать улыбки и слезы
Sing with me, if it's just for today		Пой со мной, только сегодня
Maybe tomorrow, the good lord will take you away		Ведь завтра Господь может забрать тебя
Dream On, dream on, dream On		Мечтай, мечтай, мечтай
Dream until your dreams come true		Мечтай, пока мечты не сбудутся

11. Pink Floyd — Wish You Were Here

читать дальше

So, so you think you can tell		Итак, итак тебе кажется, что ты можешь отличить
Heaven from hell, blue skies from pain		Рай от ада, голубое небо от боли
Can you tell a green field		Сможешь ли ты отличить зеленый луг
From a cold steel rail, a smile from a veil		От холодного стального рельса, улыбку от маски
Do you think you can tell?		Думаешь, ты сможешь отличить?
And did they get you to trade		И неужно они заставили тебя разменять
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees		Твоих героев на призраков, горячий пепел на деревья
Hot air for a cool breeze		Горячий воздух на прохладный бриз
Сold comfort for change		Холодный комфорт на перемены
And did you exchange		Неужели ты обменяла
A walk on part in the war		Место рядом с другими в строю
For a lead role in a cage?		На главную роль в клетке?
How I wish, how I wish you were here		Как я хотел бы, как я хотел бы, чтобы ты была здесь
We're just two lost souls		Мы просто две потерянные души
Swimming in a fish bowl		Плавающие в аквариуме
Year after year		Год за годом
Running over the same old ground		Ступая все по той же земле
What have we found?		Что мы обрели?
The same old fears		Все те же страхи.
Wish you were here		Хочу, чтобы ты была здесь

для обзора[L]Crazycoyote[/L] <a href="http://crazycoyote.diary.ru/p189105573.htm">приносит</a> саундтрек к фанфику «Мнимая жертва» с БИ-3

@темы: Ирэн, чудо-трава, шерлен, мы писали мы писали наши пальчики устали, комедийный балет "Любовь глазами сыщика", Шерлок